映文計

映画と文房具と時計、好きなものから1文字ずつもらって「映文計」。映画のことを中心に日々綴っていきます。

気になる日本語:「要相談させてください」

 

自社の構成員向けに書くレポートで「弊社」って書いちゃう社員がいる弊社。

eibunkeicinemafreak.hateblo.jp

 

で、今回も「何じゃそら」と思う表現があったので取り上げてみる。

 

それが「要相談させてください」

 

「要相談」は「相談を必要とする状態」を指す言葉。

それを、誰かに許可を求める「〇〇させてください」とくっつけて「要相談させてください」っておかしくね?と思うわけである。

 

 

前回:

eibunkeicinemafreak.hateblo.jp